Need Hawaiin assitance please... - General Tiki

K kick_the_reverb Tiki Socialite Escondido, CA Joined: Jul 17, 2002 Posts: 581	K kick_the_reverb Posted posted on Tue, Jul 15, 2003 7:25 AM Hi Fellow Centralites... While working on writing the "vocal" section of one of our songs (Tropically Disturbed - combines Surf instrumental with some tribal and exotica influences) I thought it would be a good idea to add a distant male voice shouting something like "throw her down the volcano" or something to that effect (just before the lady screams). Well, I know I could probably find some online dictionary, but I wouldn't want it to come out as a ridiculous sentance, as I know nothing about Hawaiin language. So - does any want to help? It could also be another Polynesian language...it just needs to sound good and be correct. Mahalo (ok so I know 2 words) Ran From the Land of the $27 Myers's [ Edited by: kick_the-reverb on 2003-07-15 07:27 ]

Hi Fellow Centralites...
While working on writing the "vocal" section of one of our songs (Tropically Disturbed - combines Surf instrumental with some tribal and exotica influences) I thought it would be a good idea to add a distant male voice shouting something like "throw her down the volcano" or something to that effect (just before the lady screams).
Well, I know I could probably find some online dictionary, but I wouldn't want it to come out as a ridiculous sentance, as I know nothing about Hawaiin language.
So - does any want to help? It could also be another Polynesian language...it just needs to sound good and be correct.

Mahalo (ok so I know 2 words)
Ran

From the Land of the $27 Myers's

[ Edited by: kick_the-reverb on 2003-07-15 07:27 ]

Post #43051 by kick_the_reverb on Tue, Jul 15, 2003 7:25 AM