Translation needed please, Mahalo.

Tervehdys!

Olen kesälomalla ja palaan piisin ääreen maanantaina 21.6.2004!

Kiireisissä Altia Akatemiaa koskevissa asioissa voitte ottaa yhteyttä:

Antti Valtanen
+358 40 570 3741
[email protected]

Aurinkoista kesää!

Pekka Pellinen

Received this email, does anyone have a clue on what it says or how I may be able to get it translated. Mahalo.

On 2004-06-28 11:51, Tiki-Toa wrote:
Tervehdys!

Olen kesälomalla ja palaan piisin ääreen maanantaina 21.6.2004!

Kiireisissä Altia Akatemiaa koskevissa asioissa voitte ottaa yhteyttä:

Antti Valtanen
+358 40 570 3741
[email protected]

Aurinkoista kesää!

Pekka Pellinen

Received this email, does anyone have a clue on what it says or how I may be able to get it translated. Mahalo.

can't make out the exact dialect, but this has something to do w/ improving your love life by increasing the size of your penis ... either that or something about how to purchase top rate software at rock bottom prices!

I think it says something about, on how to enlarge your "tiki".

Damn Tiki Chris!
You beat me by seconds.

[ Edited by: Unga Bunga on 2004-06-28 12:01 ]

HA! This is what InterTran came up with (Finnish to English).
Compliment! Am kesälomalla and burn whip at monday 21.6.2004! Kiireisissä Apt Academy koskevissa asioissa beat takeaway liaison : Antti Might +358 40 570 3741 [email protected] Radiant summer! Pekka Pellinen

Sorry, not much help.

Strange as I actually know a Finnish guy named Pekka...I always thought it would be funny if he were in the medical profession so he could be known as Dr. Pekka!!! I'll see if I can get it sorted out for you.

Matt