The Owls of Quebec - Volume 1
Les hiboux du Québec - Volume 1
(An investigation into the Owls of the Eastern Townships of Quebec and Eastern Ontario.)
(Une recherche sur les hiboux des Cantons de l'Est du Québec et de l'Ontario d'est.)
The Greater Snowy Owl
Le Grand Hibou De Neige
The Lesser Snowy Owl
Le P'tit Hibou De Neige
The Dwarf Barn Owl is smaller than a cocktail pick - even fully grown.
Le hibou de grange nain est plus petit qu'une cocktail pick - même entièrement développée.
**The Golden Tin Owl is easily startled by humans. Approach with caution. **
Le hibou de bidon est facilement effrayé par des humains. Approche avec prudence.
The Laurentian Wood Owl is a master of camouflage.
Le hibou en bois de Laurentian est un maître de camouflage.
**The Twinkle-Eyed Hooter awakes well before dawn due to its internal clock. **
Le Hibou Scintillant se réveille bien avant l'aube due à son horloge interne.
**The Yellow-Eyed City Owl has a varied diet, and is not satisfied eating only mice. **
Le Hibou de Ville a un régime divers, et n'est pas satisfait mangeant seulement des souris.
**The Lemon Owl is reputed to be the most intelligent of all the owls. **
Le Hibou de Citron est réputé être le plus intelligent de tous les hiboux.
**The Green Rope Owl likes to band together with others of his size, even if they are different species. **
Le Hibou Vert de Corde aime se réunir ainsi que d'autres de sa taille, même si ils sont différentes espèces.
**The Eyelash Owl is ever-vigilant. **
Le Hibou de Cil est jamais vigilant.
[ Edited by: tikifish 2005-10-05 14:41 ]
