Post #221005 by pablus on Wed, Mar 15, 2006 3:02 PM

AUWE!
I've been exposed.
It's like one of those dreams where you're at a banquet in your underwear.
Except I'm awake.

I tried to get braddah Bong and some of the others here to help me craft that tune but had to resort to Koko and Lono's Hawaiian Dictionary to piece them together. I'm certain they're incredibly wrong in their context and connection.

hey malihini pilikia Kahiki Moon

Akahele ko-u ka-hi ho' o-ma-ke 'oe au pu
(careful your wife will kill you too)

malihini pilikia Kahiki Moon

wiki wiki ha’alele and do it soon

ka pono’ ho’i, ho o hua oko mau
(all the goodness departs because I drink intoxicants)

So wiki wiki ha’alele Kahiki Moon

Malihini, auwe, pilikia

Sigh.
I'm glad filslash let me apologize in advance to the people and that beautiful language I hope to speak well one day.

Thankfully, it's just a song.

Mahalo again, filslash - that was very fun and I hope people aren't throwing things at you as you walk down the street tomorrow.