Post #418482 by coruscate on Tue, Nov 11, 2008 8:25 PM

So anybody ever hear from this poster again?

Can someone check my Hawaiian here, I'm using the possessive case here but that may be wrong for the term uncle.

I'm trying to say "Monkey's Uncle" as in "Well I'll be a monkey's uncle"

ko,ka keko makuakane

and if you just said "keko makuakane" does that say simply "Monkey Uncle" or would you read it as "Unkle Monkey (the oldest brother on my father's side)"

Thanks for looking.