Hawaiian Language help - General Tiki

C coruscate Member Petaluma & Point Reyes Station Joined: Nov 26, 2007 Posts: 149	C coruscate Posted posted on Sun, Jun 19, 2016 10:05 PM I've sold our Tiki-Lander camper and beginning the decoration of our new rig. My wife and I like the "Ka Holoholo Hale" or just "Holoholo Hale" as the new name for our trailer (ka'a hale). We've looked carefully at this as a name and feel it captures what we want it to be "out on a lark/walk/drive house" However, we know that context is important and would not want to offend with a double entendre for this word combination that we don't know. Anyone knowledgeable enough to offer advice on this or is a speaker to guide our use of these words?

I've sold our Tiki-Lander camper and beginning the decoration of our new rig.

My wife and I like the "Ka Holoholo Hale" or just "Holoholo Hale" as the new name for our trailer (ka'a hale).

We've looked carefully at this as a name and feel it captures what we want it to be "out on a lark/walk/drive house"

However, we know that context is important and would not want to offend with a double entendre for this word combination that we don't know.

Anyone knowledgeable enough to offer advice on this or is a speaker to guide our use of these words?

Post #765239 by coruscate on Sun, Jun 19, 2016 10:05 PM