Hawaiian Language help - General Tiki

C creativenative Tiki Socialite Drifting on my outrigger canoe Joined: Feb 17, 2012 Posts: 352	C creativenative Posted posted on Mon, Jun 20, 2016 1:01 PM Haha, at first looking at your name Ka Holoholo Hale made no sense - " the cruising house" because houses don't move. Then I laughed to myself realizing you are naming a trailer. With the limited knowledge I have in my granparent's first language your name makes perfect sense in a modern content. I can't think of a better English word for cruising, which is a modern vernacular of the English/American language, for me and as you know it means just taking off and chilling either down the main hometown drag or across the continent. In other words, I think that is your intention of your rig and because of that Ka Holoholo Hale is a perfect name. Pomaika'i oe! (Good luck to you!) [ Edited by: creativenative 2016-06-20 17:31 ]

Haha, at first looking at your name Ka Holoholo Hale made no sense - " the cruising house" because houses don't move. Then I laughed to myself realizing you are naming a trailer. With the limited knowledge I have in my granparent's first language your name makes perfect sense in a modern content. I can't think of a better English word for cruising, which is a modern vernacular of the English/American language, for me and as you know it means just taking off and chilling either down the main hometown drag or across the continent. In other words, I think that is your intention of your rig and because of that Ka Holoholo Hale is a perfect name. Pomaika'i oe! (Good luck to you!)

[ Edited by: creativenative 2016-06-20 17:31 ]

Post #765259 by creativenative on Mon, Jun 20, 2016 1:01 PM